Englisch-Spanisch Übersetzung für blunder

desatino
descache
desliz
errorCreo que es una verdadera barbaridad, un error sustancial en la interpretación de los Tratados. I think that is a real blunder, and a basic error in the interpretation of the Treaties as well. La tercera condición, señor Presidente, consiste en evitar cometer deslices o errores. The third condition, Mr President, is that faux pas or blunders must be avoided. Quisiera decirles que si se trata de un error, es de tal calibre que merecería una investigación independiente. I should like to say to you that if this was a blunder, it is of such magnitude that it deserves an independent enquiry.
garrafalLa pasividad en esta cuestión, y la pretensión de que el problema se resolverá por sí solo es, como dijo Talleyrand, peor que un crimen: es un error garrafal. Passivity on this issue, and pretence that the problem will solve itself is, in the words of Talleyrand, worse than a crime, it is a blunder. Señor Presidente, aún no estoy muy segura de si los problemas que estamos padeciendo se deben a un error garrafal del Consejo o si esto es parte de una astuta estrategia. Mr President, I am still not quite clear as to whether the problems we are having are caused by an enormous blunder on the part of the Council or whether this is part of a clever strategy.
meter la pata

Wörterbuch